试题详情
- 单项选择题将"若被火者,微发黄色,剧则如惊痫"译为"如果误用火法,皮肤就会稍微发黄,严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气,则知误译原因是( )
A、不明语义
B、不明修辞
C、不辨逻辑关系
D、不辨语法意义
- C
关注下方微信公众号,搜题找答案
热门试题
- 不属于通假字的是( )
- 治虚有三本,肺、脾、肾是也。肺为五脏之天
- 以下各句不表"只是"义的是( )
- 以下不属于同义(含近义)词复用的是( )
- 要查找孔子"老者安之,少者怀之"一语的具
- 在“圯桥杰竖”这个典故中,“杰竖”是指_
- 今译的方法可概括为( )
- "得诸见闻,班班可纪"中的"纪"意思是(
- "国中治禳过于众事"中的"治"意思是(
- "视见垣一方人"中的"垣"意思是( )
- "七十子丧而大义乖"中"大义"意思是(
- 古人制方之义,微妙精详,不可思议。盖其审
- 以下不属于校勘所涉及内容的是( )
- 在"仓"以下义项中,不属于引申义的是(
- 余宗族素多,向余二百中向义为( )
- "佗舍去,妇稍小差"中的"稍"意思是(
- "梁陶宏景雅好摄生"中"雅"的意思是(
- "时大明天启四年,岁次甲子黄钟之吉"中"
- "于是日使僮奴壅且沃之,以须其盛"中的"
- 形声字的形符与声符有多种组合,最常见的是